Yo puedo confirmar que ya es seguro actualizar siempre que se haga en el siguiente orden.
Primero se actualiza Hekate
Segundo se actualiza el custom Firmware CFW
Último se actualiza el firmware del sistema.
Actualmente yo tengo atmosphere funcionando con la 9.2.0 en EmuMMC y 9.2.0 en el stock...