Si, aunque la 1.7 fue la que probé pero te dejo el link del repo oficial la última versión es la 1.8.4.
Si necesitases ayuda para instalarlo me dices ;)
Si, yo uso Retroarch 1.7 aunque te recomiendo que si quieres emular GC uses LAKKA para switch que es un retroarch en Linux, ya que tiene emuladores que si soporta linux pero que no soporta la switch de forma nativa
Yo puedo confirmar que ya es seguro actualizar siempre que se haga en el siguiente orden.
Primero se actualiza Hekate
Segundo se actualiza el custom Firmware CFW
Último se actualiza el firmware del sistema.
Actualmente yo tengo atmosphere funcionando con la 9.2.0 en EmuMMC y 9.2.0 en el stock...